Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

під дощем

Толкование Перевод

1 rain-wash

n геол.

1) вимивання дощем; площинне змивання

2) намитий дощем шар

* * *

n; геол.

1) вимивання дощем

2) намитий дощем пласт

English-Ukrainian dictionary > rain-wash
2 wet

1. n

1) вологість, вогкість, сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) розм. спиртні напої; випивка

4) амер. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) розм. нікчемна людина, нікчема

2. adj

1) мокрий, вологий; сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet from the press — свіжий, щойно надрукований (про газету тощо)

wet pack — мед. вологе обгортання

«W. Paint» — «Обережно, пофарбовано» (напис)

wet steam — волога пара

wet to the skin, wet through — промоклий до рубця, мокрий як хлющ

wet timber — сира деревина

wet with rain (with sweat) — мокрий від дощу (від поту)

he is dripping wet — він промок наскрізь; на ньому нема сухого рубця

to get wet — промокнути, змокнути

wringing wet — мокрий, хоч викрути

2) дощовий, дошовитий; сирий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet fuel — рідке пальне

wet gas — зріджений газ

4) слізливий, плаксивий; тонкосльозий

5) амер. що обстоює вільний продаж алкогольних напоїв; «мокрий»

wet state (town) — штат (місто), де дозволено вільно продавати алкогольні напої

wet canteen — військовий магазин, що продає алкогольні напої

6) розм. п'яний, напідпитку

7) розм. що пиячить, уражений алкоголізмом

8) розм. дурний, безглуздий

to talk wet — верзти дурниці

you're all wet — ви дуже помиляєтесь

9) юр. мокрий (про процес)

10) мед. мокнучий

wet blanket — розм. нудотна особа; людина, що псує іншим задоволення

wet bob — весляр; учень (студент), що займається водним спортом

wet cup — мед. кровососна банка

wet fish — свіжа риба

wet nurse — годівниця, мамка

wet smack — амер., розм. нудний тип, зануда

wet sock — амер., розм. в'яле рукостискання

wet specimens — заспиртовані препарати (зразки тощо)

wet wash — прання; невисушена білизна

wet behind the ears — розм. молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти під усіма вітрилами, мчати щосили

2. v (past і p.p. wet, wetted)

1) мочити; змочувати; зволожувати

to wet with water — змочити (облити) водою

to wet to the skin — промочити до рубця

to wet one's bed — хворіти на нічне нетримання сечі

2) розм. сприскувати, примочувати, обмивати

to wet a bargain — примочити угоду

to wet one's whistle — промочити (прополоскати) горло, випити

to wet the other eye — випити другу чарку

wet down — заливати водою (багаття тощо)

wet out — розмочувати; промивати

* * *
I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
3 sleety

adj

1) сльотавий

2) змішаний з дощем (зі снігом); з дощем і снігом

* * *
[`sliːti]
a

1) змішаний з дощем, зі снігом

2) сльотавий

English-Ukrainian dictionary > sleety
4 squall

1. n

1) зойк, лемент, вереск, пронизливий крик

2) шквал; рвучкий вітер з дощем (снігом)

3) розм. шум, скандал, сварка

to look out for squalls — бути насторожі

2. v

1) репетувати; пронизливо кричати; вищати, верещати

2) горланити

3) співати різким голосом

4) амер. дути поривами (про вітер)

* * *
I [skwxːl] n
крик, голосний, пронизливий лемент; вереск
II [skwxːl] v
пронизливо кричати; верещати, волати ( про дітей); репетувати; горлати
III [skwxːl] n
1) шквал; рвучкий вітер з дощем або снігом

2) шум, скандал, сварка
IV [skwxːl] v; сл.
дути поривами ( про вітер)

English-Ukrainian dictionary > squall
5 squally

adj

1) шквалистий; супроводжуваний рвучким вітром і дощем

squally weather — дощова вітряна погода

2) різкий, поривчастий (про вітер)

3) амер. грізний; загрозливий; небезпечний; тривожний

4) нерівний, неоднаковий

* * *
[`skwxːli]
a

1) шквалистий, шквальний; який супроводжується рвучким вітром, дощем

2) різкий, рвучкий, шквалистий ( про вітер)

3) cл. грізний, загрозливий, небезпечний, тривожний

4) нерівний, неоднаковий

English-Ukrainian dictionary > squally
6 unblighted

adj

1) незайманий; незіпсований (дощем тощо)

2) незатьмарений, неотруєний (про задоволення тощо)

unblighted happiness — безхмарне щастя

* * *
[ˌen'blaitid]
a

1) недоторканнй, незіпсованийй (сонцем, дощем)

2) незатьмарений, неотруєний ( про задоволення)

unblighted prospects — райдужні перспективи

unblighted happiness — безхмарне щастя

English-Ukrainian dictionary > unblighted
7 rain-wash

n; геол.

1) вимивання дощем

2) намитий дощем пласт

English-Ukrainian dictionary > rain-wash
8 wet

I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
9 beat down

phr v

1) збити; звалити з ніг, зіштовхнути

2) прибити, повалити (градом, дощем)

3) яскраво сяяти; палити ( про сонце)

4) збивати ( ціну)

5) придушувати

English-Ukrainian dictionary > beat down
10 in

1. n

1) pl (the ins) розм. політична партія, що перебуває при владі

the ins and the outs — урядова партія і опозиція

2) звич. pl той, хто перебуває при владі, впливова особа

3) вплив, влада

4) pl команда, що відбиває м'яч (крикет)

ins and outs — входи і виходи; деталі, подробиці; завсідники

2. adj

1) внутрішній, розташований всередині

2) спрямований всередину

3) розм. що перебуває при владі

4) розм. призначений для вузького кола

5) розм. модний, популярний

6) спорт. що подає (м'яч)

3. adv

1) всередині

is anybody in? — чи є там хто-небудь?, чи є хтось вдома?

2) вдома; у себе (на роботі тощо)

he is not in today — його немає сьогодні (вдома, на роботі тощо)

3) всередину, туди

come in! — зайдіть!

bring him in! — заведіть його!

4) з внутрішнього боку

a coat with the furside in — шуба на хутрі, дублянка

to be in — прибувати (про пошту тощо); наставати (про весну тощо); бути у в'язниці; бути при владі; горіти

is the fire still in? — чи вогонь ще горить?

◊ to have it in for smb. — мати зуб на когось

◊ in with you! — заходьте!, приходьте!

◊ in with it! — неси сюди!

◊ in and out — то всередину, то надвір; з ваганнями

◊ now in now out — то туди, то сюди

◊ to be in with smb. — бути в добрих стосунках з кимось

◊ to be in for it — бути у скрутному становищі

◊ to be in for a competition — брати участь у конкурсі

4. v

1) збирати, складати (сіно)

in the hay before it rains — складіть сіно, поки немає дощу

2) оточувати, обгороджувати

5. prep

1) у просторовому значенні у, в, на

in our country — у нашій країні

in the house — у будинку

in the sunshine — на сонці

put it in your pocket — покладіть це собі в кишеню

2) у часовому значенні у, в, за, через, протягом

in summer — влітку

in the morning — вранці

in the daytime (the day) — удень

in May — у травні

in (the) future — у майбутньому

in the past — у минулому

in time — вчасно

in good time — завчасно, заздалегідь

3) період, проміжок часу через, за, протягом

he will be ready in a minute — він буде готовий через хвилину

I finished my work in an hour — я закінчив роботу за годину

4) обставини, умови, оточення у, в, при, з, за, на

in the rain — під дощем

in smb.'s place — на чиємусь місці

in good health — у доброму здоров'ї

in cash — при грошах, з грішми

in liquor — напідпитку

in fruit — укритий плодами (про дерево)

in the dark — у темряві

in the sun — на сонці

to be in love — бути закоханим

in repair — в ремонті

in order — в порядку

5) рід, спосіб діяльності, місце праці у, в

to be engaged in trade — працювати в торгівлі, займатися торгівлею

to work in an office — працювати в установі

to write in pencil (in ink) — писати олівцем (чорнилом)

6) зовнішній вигляд, одяг тощо

in white — у білому

in rags — у лахмітті

in mourning — у траурі

7) ознака, властивість, сфера прояву у, на

broad in shoulders — широкий у плечах

rich in oil — багатий на нафту

weak in English — слабкий у англійській мові

he is advanced in years — він уже не молодий

8) сфера спеціалізації, тема книжки, лекції тощо з

he is a specialist in history — він фахівець з історії

a book in mathematics — підручник з математики

9) матеріал, з якого або за допомогою якого щось зроблено з

a statue in marble — статуя з мармуру

to paint in oil — малювати олійними фарбами

to build in wood — будувати з дерева

10) мова, якою розмовляють, пишуть

to write in English — писати по-англійському

books in different languages — книги різними мовами

11) причина, мета від, у, на

in surprise — від здивування

in reply (answer) — у відповідь

in honour — на честь

◊ in case — якщо; у разі

◊ in detail — докладно

◊ in fact — насправді

◊ in fashion — у моді

◊ in front — попереду, перед

◊ in haste — похапцем, поспішно

◊ in my opinion — на мою думку

◊ in order — для того, щоб

◊ in pairs — парами

◊ in rows — рядами

◊ in so far as — оскільки

◊ in spite of — незважаючи на

◊ in that — оскільки; тому що

◊ in turn — по черзі

◊ in use — у вжитку

◊ in a whisper — пошепки

◊ in accordance with — згідно з

◊ in any case — в усякому разі

◊ the book in question — книжка, про яку йдеться

◊ to take part in smth. — брати участь у чомусь

◊ what is the new style in hats? — які капелюхи тепер модні?

◊ what shall I go in? — що мені надіти?, в чому мені піти?

◊ I did not know he had it in him — я не знав, що він здатний на це

◊ to get in front of oneself — амер., розм. діяти швидко й енергійно; перевершити самого себе

* * *
I [in] prep
1) у просторовому значенні вказує на знаходження в межах або всередині чого-небудь в, у, на; знаходження в якому-небудь місці в, у, на; напрямок або рух усередину в, у

2) у часовому значенні вказує на момент або період часу, частину доби, пору року, рік, століття в, у, протягом, за, через; разом з iм. передається відповідними прислівниками

in the past y — минулому

in time — негайно; вчасно; завчасно

3) указує на атмосферні зовнішні умови в, у, на, при

4) указує на обставини, умови в, у, при, за

in the circumstances — за таких обставин

5) указує на фізичний або душевний стан кого-небудь, стан предмета в, у

in tears y — сльозах

to be in love — бути закоханим

6) указує на зовнішній вигляд, одяг в, у

in rags y — лахміттях

7) указує на причину або ціль в, у, від, на

in answer, in reply y — відповідь

in memory of — на згадку

8) указує на спосіб дії, стиль в, у

in detail — докладно

in accordance with — відповідно до, згідно

9) указує на характер розташування осіб, предметів по, за

in alphabetical order — за абеткою

10) указує на сферу прояву ознаки або область дії в, у, на, з, по

in this matter y — цьому питанні

a specialist in history — фахівець з історії

11) указує на участь у чому-небудь в, у

accomplices in a crime — співучасники злочину; включення в, у

12) указує на місце роботи, приналежність до певної групи осіб в, у

to be in a club — бути членом клубу

13) указує на спосіб вираження, засіб, матеріал

to pay in cash — платити готівкою

14) указує на кількісне співвідношення е поділ на, в, з

once in three years — раз на три роки

15) указує на ступінь або обсяг в, у

in all — в цілому

16) вживається при указування граматичної форми слова в, у

in the future tense y — майбутньому часі

17) у сполученнях

in front of — перед, спереду; біля

in general — в цілому; взагалі

in itself — сам по собі; як такий

in the end — в остаточному підсумку; зрештою; нарешті

in use y — вжитку

in fashion y — моді

in return y — відповідь; в обмін, замість; у свою чергу, зі свого боку; у порядку компенсації

in box — які ще не надійшли в роботу ( про документ)

in part — частково
II [in] n
1) pl ( the ins) політична партія, яка перебуває при владі; pl той, хто знаходиться при владі; впливова особа; вплив, влада; зв'язки

2) pl команда, яка відбиває м'яч (крикет, бейсбол)
III [in] a
1) розташований усередині, внутрішній

2) спрямований, звернений усередину

3) який знаходиться при владі; правлячий

4) призначений для вузького кола, для посвячених

5) модний, популярний; який реагує, відгукується на все нове

6) cпopт. який подає
IV [in] adv
1) усередині; вдома; у себе (на роботі, у своєму кабінеті); усередину, туди

come in! — увійдіть!; з внутрішньої сторони

2) aмep. вказує на тривалість процесу

3) у сполученнях

to be in — прибувати бути прибраним наставати ( про сезон) бути в моді бути у в'язниці бути при владі горіти, палати cпopт. подавати м'яч (крикет, бейсбол)

in and out — зовні е усередині; то всередину, то назовні; то туди, то сюди
V [in] v; діал.
1) збирати, забирати

2) оточувати, огороджувати

English-Ukrainian dictionary > in
11 rain

1. n

1) дощ

continuous rain — обложний дощ

drizzling rain — мряка, мжичка

pouring (pelting, driving, torrential) rain — злива

radio-active rain — радіоактивний дощ, радіоактивні опади

it looks like rain — схоже, буде дощ

to get out of the rain — ховатися від дощу

rain or shine — а) за будь-якої погоди; б) за будь-яких обставин; що б там не було

2) (the rains) період тропічних дощів

3) потік; струмок

a rain of congratulations — потік поздоровлень

rain of fire — інтенсивний вогонь

4) кін. подряпини на зношених фільмах

rain check — а) корінець квитка на стадіон, що дає право бути на грі, перенесеній через дощ; б) обіцянка (прохання) прийняти запрошення іншим разом

rain crop — с.г. незрошувана культура

right as rain — абсолютно здоровий; у повному порядку

2. v

1) (у безособових зворотах)

it rains, it is raining — іде дощ

2) сипати (ся), лити (ся)

blows rained upon him — удари сипалися на нього градом

tears rained down her cheeks — по її щоках градом лилися сльози

3) гірн. крапати

rain down — військ., розм. висаджувати парашутний десант

rain in — а) промокати; б) проникати в приміщення (про дощ)

rain out — закінчуватися (про дощ)

it has rained ifself out — дощ закінчився

it rains cats and dogs; амер. it rains pitchforks (darning-needles, chicken coops) — дощ ллє як з відра

* * *
I [rein] n
1) дощ

drizzling rain — мжичка, мряка

pouring /pelting, driving, torrential/ rain — злива

2) sing потік, потоки, злива, водоспад (звуків, стріл)

3) кiнo "дощ", подряпини на зношених фільмах
II [rein] v
1) іти, литися ( про дощ)

2) ( часто rain down) сипати, обсипати; лити; сипатися ( градом); литися ( потоками); падати дощем

3) плакатися, скаржитися

4) гipн. капати

English-Ukrainian dictionary > rain
12 SALT

1. n

1) сіль; кухонна сіль

table salt — столова сіль

white salt — харчова сіль

in salt — засолений

2) дотеп; дотепність

3) pl фарм. лікарська (проносна) сіль

Epsom salts — англійська сіль

4) нюхальна сіль (тж smelling salts)

5) розм. бувалий (досвідчений) моряк

6) сільниця

7) pl морська вода, що заходить у гирло ріки

8) розм. солончак; низина, що затоплюється солоною водою

◊ the salt of the earth — бібл. сіль землі

◊ to eat salt with smb. — користуватися чиєюсь гостинністю

◊ to eat smb.'s salt — бути чиїмсь нахлібником, залежати від когось

◊ to be true to one's salt — служити вірно своєму хазяїнові

◊ to sit above (below) the salt — сидіти на верхньому (нижньому) кінці стола; займати високе (скромне) становище в суспільстві

◊ not worth one's salt — нічого не вартий; нікчемний, ні для чого не придатний

◊ to take smth. with a grain of salt — ставитися до чогось критично

◊ I am not made of salt — я не з цукру, не розтану (під дощем)

2. adj

1) солоний

salt butter — солоне масло

salt as brine (as a herring) — дуже солоний

2) соляний

3) пекучий; їдкий; гіркий

salt tears — гіркі сльози

4) непристойний

5) гострий

salt wit — гострий (ущипливий) дотеп

6) засолений, просолений

salt beef — солонина

7) солончаковий

salt pasture — солончакове пасовисько

8) солевитривалий (про рослину)

9) розм. надто високий (про податок); надмірно дорогий

10) морський

salt water — морська вода; солона вода; перен., жарт. сльози

◊ salt cake — хім. сульфат натрію

◊ salt glaze — соляна полива (для гончарних виробів)

◊ salt junk (horse) — мор., розм. солонина

◊ salt rheum — амер. екзема; сильний нежить

◊ salt rock — геол. кам'яна сіль

3. v

1) солити, посолити; приправляти сіллю

to salt butter — присолювати масло

2) засолювати, консервувати

3) перен. надавати гостроти (пікантності)

4) посипати сіллю

5) просочувати сіллю

6) перебільшувати (прибуток тощо)

□ salt down — засолювати; амер., розм. дати прочухана; приховувати (гроші тощо)

◊ to salt prices — розм. надмірно підвищувати ціни

* * *
[sxːlt]
n; (скор. від Strategic Arms Limitation Talks)

переговори по обмеженню стратегічних озброєнь

English-Ukrainian dictionary > SALT
13 salt

1. n

1) сіль; кухонна сіль

table salt — столова сіль

white salt — харчова сіль

in salt — засолений

2) дотеп; дотепність

3) pl фарм. лікарська (проносна) сіль

Epsom salts — англійська сіль

4) нюхальна сіль (тж smelling salts)

5) розм. бувалий (досвідчений) моряк

6) сільниця

7) pl морська вода, що заходить у гирло ріки

8) розм. солончак; низина, що затоплюється солоною водою

◊ the salt of the earth — бібл. сіль землі

◊ to eat salt with smb. — користуватися чиєюсь гостинністю

◊ to eat smb.'s salt — бути чиїмсь нахлібником, залежати від когось

◊ to be true to one's salt — служити вірно своєму хазяїнові

◊ to sit above (below) the salt — сидіти на верхньому (нижньому) кінці стола; займати високе (скромне) становище в суспільстві

◊ not worth one's salt — нічого не вартий; нікчемний, ні для чого не придатний

◊ to take smth. with a grain of salt — ставитися до чогось критично

◊ I am not made of salt — я не з цукру, не розтану (під дощем)

2. adj

1) солоний

salt butter — солоне масло

salt as brine (as a herring) — дуже солоний

2) соляний

3) пекучий; їдкий; гіркий

salt tears — гіркі сльози

4) непристойний

5) гострий

salt wit — гострий (ущипливий) дотеп

6) засолений, просолений

salt beef — солонина

7) солончаковий

salt pasture — солончакове пасовисько

8) солевитривалий (про рослину)

9) розм. надто високий (про податок); надмірно дорогий

10) морський

salt water — морська вода; солона вода; перен., жарт. сльози

◊ salt cake — хім. сульфат натрію

◊ salt glaze — соляна полива (для гончарних виробів)

◊ salt junk (horse) — мор., розм. солонина

◊ salt rheum — амер. екзема; сильний нежить

◊ salt rock — геол. кам'яна сіль

3. v

1) солити, посолити; приправляти сіллю

to salt butter — присолювати масло

2) засолювати, консервувати

3) перен. надавати гостроти (пікантності)

4) посипати сіллю

5) просочувати сіллю

6) перебільшувати (прибуток тощо)

□ salt down — засолювати; амер., розм. дати прочухана; приховувати (гроші тощо)

◊ to salt prices — розм. надмірно підвищувати ціни

* * *
I [sxːlt] n
1) ( кухонна) сіль

2) дотепність

3) xiм. сіль

4) pl; фapм. лікарська ( часто проносна) сіль; нюхальна сіль ( smelling salts)

5) моряк

6) сільничка ( salt cellar)

7) pl морська вода, що входить в гирло ріки

8) pl; дiaл. солончак
II [sxːlt] a
1) солоний

salt brine — cпeц. розсіл, тузлук; гіркий, пекучий

2) соляний

salt dome — гeoл. соляний купол

3) непристойний; гострий, їдкий

4) засолений

5) солончаковий

6) солестійкий ( про рослину)

7) cл. високий ( про податки); дорогий
III v
1) солити, посолити; солити, засолювати, консервувати ( salt down)

2) приправляти сіллю

3) посипати сіллю

4) cпeц. обробляти солями

English-Ukrainian dictionary > salt
14 together

adv

1) разом, укупі, спільно

to take a decision together — ухвалити спільне рішення

2) в одну групу, воєдино

to get together — а) збирати (ся)

6) домовитися

to join together — розм. об'єднати разом

3) один з одним

to fight together — битися один з одним

4) водночас, одночасно

to come (to happen, to occur) together — відбуватися одночасно

5) розм. підряд, безперервно

for hours together — годинами

together with — разом з; поряд з

* * *
I a
1) тісно зв'язаний, нерозлучний

they are a very together pair — ті двоє абсолютно нерозлучні

2) спокійний, урівноважений; зібраний; задоволений

a very together person — дуже урівноважена /зібрана/ людина

to be looking together — мати задоволений вигляд
II adv
1) разом, спільно, спільно

now all together — а зараз всі разом, а зараз хором

to act together — діяти спільно

to go for a walk together — прогулятися разом

to take a decision together — ухвалити сумісне рішення

we stand or fall together — = ми разом, в радості, в горі; ( with) разом з; на додаток до

to send a letter together with a parcel — посилати лист разом з посилкою

2) в одну групу, воєдино

to get together — збирати; збиратися у домовитися

to get together on a point — домовитися з будь-якого приводу; нагромаджувати; об'єднуватися

to call together — скликати /збирати/ разом

to sew two pieces of cloth together — зшивати два шматки матерії

to bring the blades of a pair of scissors together — закрити ножиці, з'єднати леза ножиць

to join together — об'єднувати разом

to add together — додавати, складати

3) один з одним

to fight together — битися один з одним

compared together — порівнюючи одне з іншим

to knock /to strike/ together — зіштовхувати один з одним; ударяти одне об інше

4) одночасно

to come /to occur, to happen/ together — відбуватися одночасно

we arrived together — ми приїхали одночасно

we arrived together with our host — ми приїхали одночасно /в один е той же час/ з нашим господарем

rain and snow were falling together — йшов мокрий сніг, йшов сніг упереміш з дощем

5) підряд, безперервно

for hours together — годинами

to work for several days and nights together — працювати декілька днів, ночей без перерви /підряд/

6) разом узяті

this book costs more than all the others together — одн ця книга коштує дорожче, ніж всі інші разом узяті

English-Ukrainian dictionary > together
15 welcome

1. n

1) прийом (гостя); гостинність; гостинний (щирий) прийом

to find a ready welcome — бути гостинно прийнятим

to give a warm welcome — щиро приймати (привітати)

2) привітання

to bid welcome — вітати (гостя)

2. adj

1) бажаний, приємний; довгожданий, довгоочікуваний

welcome guest — бажаний (дорогий) гість

welcome news — приємна (довгождана) звістка (новина)

to make a person welcome — гостинно прийняти когось

2) pred. що має право (дозвіл) користуватися (розпоряджатися) (чимсь)

you are welcome to any book in my library — можете взяти будь-яку книжку з моєї бібліотеки

you are always welcome at our house — ми завжди раді бачити вас (у себе)

you are welcome — ласкаво просимо; будь ласка; не варто подяки (у відповідь на подяку)

welcome home — з приїздом; поздоровлення з приїздом

3. v

1) вітати (гостя); гостинно (щиро) приймати

to welcome smb. at one's home — щиро (гостинно) приймати когось у себе (вдома)

to welcome a friend home — поздоровити друга з поверненням додому

2) вітати, схвалювати

to welcome a plan — схвалювати план

4. int

ласкаво просимо; просимо завітати (тж you are welcome)

* * *
I n
1) прийом ( гостя); гостинність

2) привітання

to bid welcome — привітати ( гостя)
II
int ласкаво просимо!
III a
1) бажаний, приємний; довгоочікуваний

welcome guest — бажаний гість

welcome letter [rest, news] — довгоочікуваний лист [відпочинок, -на новина]

2) predic (to) той, що має право або дозвіл зробити що-н., скориставшись чим-н.

you are welcome to any book in my library — можете взяти будь-яку книгу з моєї бібліотеки; вільний, має право зробити що-н.

he is welcome to it /to try/ — нехай спробує це зробити

you are welcome — будь ласка ( у відповідь на подяку)
IV v
1) вітати ( гостя); привітно приймати

to welcome smb at one's home — привітно приймати кого-н. у себе ( в домі)

2) схвалювати, вітати

to welcome a suggestion — схвалювати пропозицію

3) (by, with) зустріти (чим-н.); to welcome with a hail of bullets зустріти дощем куль

English-Ukrainian dictionary > welcome
16 wet look

[`wetluk]
спец.

"мокрий вигляд"; блиск, що надає матеріалу вигляд наче він побував під дощем

English-Ukrainian dictionary > wet look
17 beat down

phr v

1) збити; звалити з ніг, зіштовхнути

2) прибити, повалити (градом, дощем)

3) яскраво сяяти; палити ( про сонце)

4) збивати ( ціну)

5) придушувати

English-Ukrainian dictionary > beat down
18 rain

I [rein] n
1) дощ

drizzling rain — мжичка, мряка

pouring /pelting, driving, torrential/ rain — злива

2) sing потік, потоки, злива, водоспад (звуків, стріл)

3) кiнo "дощ", подряпини на зношених фільмах
II [rein] v
1) іти, литися ( про дощ)

2) ( часто rain down) сипати, обсипати; лити; сипатися ( градом); литися ( потоками); падати дощем

3) плакатися, скаржитися

4) гipн. капати

English-Ukrainian dictionary > rain
19 sleety

[`sliːti]
a

1) змішаний з дощем, зі снігом

2) сльотавий

English-Ukrainian dictionary > sleety
20 squall

I [skwxːl] n
крик, голосний, пронизливий лемент; вереск
II [skwxːl] v
пронизливо кричати; верещати, волати ( про дітей); репетувати; горлати
III [skwxːl] n
1) шквал; рвучкий вітер з дощем або снігом

2) шум, скандал, сварка
IV [skwxːl] v; сл.
дути поривами ( про вітер)

English-Ukrainian dictionary > squall

Страницы

См. также в других словарях:

похмурий — а, е. 1) Хмурий, з хмарами, дощем, мрякою (про погоду). Похмура погода. || Непогожий, з дощем, туманом або мрякою (про частину доби, пору року). || Закритий, затягнений хмарами. || Який створює враження непривітності, викликає гнітючий настрій… … Український тлумачний словник
ДОЩЕМЛЯТЬ — ДОЩЕМЛЯТЬ, дощемить что, ущемлять окончательно, вовсе; до чего. ся страд. и ·возвр. по смыслу речи. Дощемленье ср., ·окончат. дощим или дощем муж., ·об. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Осенины — Статья о народной обрядности. О церковном праздновании см. статью Рождество Пресвятой Богородицы Осенины … Википедия
Обжинки — Статья о народной обрядности. О церковном праздновании см. статью Успение Богородицы Обжинки … Википедия
буря — і, ж. 1) Навальний вітер з дощем, грозою, а взимку – зі снігом. 2) перен. Глибоке хвилювання. 3) чого, перен. Дуже сильне, бурхливе виявлення почуттів … Український тлумачний словник
гроза — и/, ж. 1) Грім та блискавка з дощем або градом, що перев. супроводжуються великим вітром. 2) перев. мн., перен. Бурхливі події, що відбуваються в суспільстві. || Сильні душевні переживання. 3) перен. Лихо, небезпека, катастрофа і т. ін., що… … Український тлумачний словник
задощований — а, е, розм., рідко. Политий, намочений дощем … Український тлумачний словник
металець — льця, ч., міф., зах. Казковий змій, який нібито вкладає хвіст у пащу, котиться колесом і свистить перед дощем … Український тлумачний словник
мокнути — і мо/кти, мо/кну, мо/кнеш; мин. ч. мо/кнув, нула, нуло і мок, мо/кла, мо/кло, недок. 1) Робитися мокрим, вологим; просякатися, покриватися вологою. || Псуватися від надлишку вологи. Мокнути під дощем. 2) тільки 3 ос. Лежати у воді або в якій… … Український тлумачний словник
мокротеча — і, ж., розм. Мокра погода з дощем, снігом … Український тлумачний словник
мрячний — а, е. Із туманом та дрібним густим дощем; із мрякою (про погоду). || Повитий мрякою, туманом; туманний. || Дуже дрібний, схожий на мряку (у 1 знач.) … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

під дощем

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

під дощем

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: